A la une

Contact 133 mars 2024


Le mot du président



Une page d'histoire maritime durant la Grande Guerre



Rencontre de Postcrossing à Wuxi 



Les grands dragons de Shanghai



La Carte-photo 



La pièce à la une : Deux plis chinois

Enveloppe à bande rouge dite enveloppe de Mandarin (la couleur rouge porte bonheur) :
Le scan présente l'enveloppe dans le bon sens :
- colonne de gauche : Nom de l'expéditeur
- colonne du centre (sur la bande rouge) : Nom du destinataire
- colonne de droite : Adresse du destinataire
Courrier de Tien-Tsin (15/08/1899) à Taku (16/08/1899) transporté par la Poste impériale Chinoise.
Enveloppe à bande bleue (rare) utilisée pour transmettre des mauvaises nouvelles :
Se lit comme celle à bande rouge :
- l'expéditeur est matérialisé par un cartouche bleu dont les sinogrammes signifient :
福 = bonheur / félicité
壽 = longévité
Il est fort probable qu'il s'agit du nom d'une entreprise de service funéraire. 
Cela serait l'équivalent de nos enveloppes de deuil avec un bord noir.
Par contre l'enveloppe a été utilisée à l'occidentale. Adresse à l'horizontale pour Paris envoyée du bureau Français de Pékin, probable que l'expéditeur ait trouvé jolie et exotique l'enveloppe sans en connaitre la signification.